PILLOLE DI POLITICA: Bipartisan

Bipartisan è un aggettivo che appartiene al nuovo linguaggio politico, e si riferisce a quegli accordi, o a quei provvedimenti legislativi, che sono sostenuti da entrambi gli schieramenti contrapposti. E questo ci porta ad una visione bipolare del mondo politico: una novità di questi ultimi quindici anni nella storia d’Italia.
La nostra democrazia è stata per molti decenni multipolare, con vari partiti che solo dopo le elezioni, e a seguito di trattative spesso laboriose, stabilivano le loro alleanze in Parlamento. Il sistema elettorale era proporzionale: il numero dei parlamentari era in proporzione ai voti raccolti da ciascun partito, e ciò facilitava la frammentazione. Gli anni Novanta, con modifiche al sistema elettorale, hanno portato all’evoluzione verso una democrazia bipolare, più vicina al modello anglosassone: anche se i partiti sono più di due, tende ad imporsi l’idea di due schieramenti alternativi, dove le alleanze sono dichiarate prima delle elezioni. Non ancora bipartitismo dunque, ma già bipolarismo, anche se questo assetto è tuttora oggetto di discussione e non ottiene il consenso di tutti. Quando i due schieramenti contrapposti trovano un accordo, questo viene dunque detto bipartisan: l’aggettivo, com’è facile capire, ci è stato passato pari pari dall’inglese. Nessuno ha nemmeno tentato di italianizzarlo in bipartigiano anche se partigiano è aggettivo e sostantivo presente nella nostra lingua sin dal Quattrocento, e probabilmente all’origine anche del termine inglese: forse bipartisan ci trasmette meglio l’idea di un momento di politica imparziale, meno passionale. Teniamoci dunque bipartisan in omaggio al modello anglosassone, dal quale ci vengono anche altri neologismi politici ormai inestirpabili: alcuni li abbiamo già spiegati, per gli altri ci penseremo nel prossimo futuro!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...